專題文章

【中文之美】字

張慶祥 先生

【中文之美】字

      編者按:中文之美–每一個中文字都蘊藏著不尋常的美。那麼“中文字”的這個“字”,有沒有什麼深意呢?字就是字呀,沒有什麼比它自己更能解釋它自己了吧,真是這樣嗎?閱讀本文–瞭解你所不知道的“字”。

       今天我們來介紹這個中文字就叫做“字”,文字的“字”。字的上面是個“宀”,“宀”就是家庭的意思,下面有個“子”,就是孩子的意思。在家庭的保護下,在父母的保護下,小孩得以慢慢地滋養著。 所以“字”的本意是愛養、滋養、長養之意,也有“得以綿延”的意思。

待字閨中的字

       因此古人把女子答應要婚配給人,也就是訂婚,就叫做“字”。因為女子婚配之後,接著她就會懷孕,就能生養小孩,可以替夫家傳承香火,綿延夫家的宗祠,所以婚配也叫做“字”。《易經》裡面說“女子貞不字,十年乃字”。這個“字”就是許嫁之意,這個女子要等到十年後才許嫁。所以“字”的根本意思是傳衍、滋養、養護的意思,由這個根本意,便可以延伸出很多用法出來。

名字有深意

       好比“名字”的“字”。在古代,名和字是不同的,不可以混為一談。“名”指的是出生時父母所取的稱呼。那既然有稱呼了,為什麼還要多個“字”呢?因為古代男子二十歲而行冠禮,也就是成年禮。男子到了二十歲行冠禮的那一天,也就等於是在告訴他,今天開始你就是成人了,你受保護、受愛養的時限已經截止了,從今天開始,你的角色改變了,你是一個獨立的男人,你便要開始要負擔起一個男人該有的家庭責任了,要負起保家衛國的責任了。一個肯吃苦負責任的男人是值得尊敬的,所以二十歲以後,為了提醒他該負的責任,就要給他另一個有別於“乳名”的稱呼,這個新的稱呼就叫做“字”。二十歲起,只有他的父母和君上(代表國家)可以直呼他的“名”,而其他的人都要以“字”來稱呼他。所以古人都會有一個“名”、一個“字”。我們習慣上都說名字、名字,其實這是兩回事。父母把你生下來之後取的叫做“名”,二十歲的時候給你另外一個“字”表示你是成人了。

       而名與字的差別是需要講清楚的,“名”是只有父母、君上可以直呼的,這是告訴人們,世上所有的父母與君上(國家)都是崇高的、是值得尊敬的,所以只有這兩者有這樣的專利,可以直呼他的“名”。而其它的人只能叫他的“字”,不能直呼他的名,這是對一個成年人該有的禮貌,也是對他的父母與君上直呼其名的專利的一種敬重。

        不懂這禮的意義的人會問:“幹嘛這麼獨裁?愛怎麼叫就怎麼叫,這是我的自由,叫名叫字有什麼關係?”各位,古人的美意,往往不是現代人能體會的。一個人到二十歲之後另外配一個字,叫他的字,等於是尊敬他,也是提醒他是一個可以負家庭責任的成人,這是一種尊敬。而只有他的父母與君上可以叫他的乳名,那麼在這個剛成年的人的內心,會有什麼樣的教育意義?他的內心便能體會到,原來我的父母對我是這麼的重要!我的君上(國家)對我是這麼的重要!為什麼?因為父母生我育我,恩重如天地。而國君為什麼重要?因為他是國家的代表,沒有國哪裡會有家呢?敬君等於愛國呢!在父母與國家的護佑下,我是多麼的渺小,因此即使我已是成年人了,即使別人都敬我,都只能稱我的“字”,但我要為我的父母及君上保留一個崇高的位置,只有他們可以直呼我的“名”。因此,信這禮制使得這個剛成年的人,在他的內心裡敬君、敬長、孝親的意涵,無形中又被往前推進了一層。

       因此在古代,所有未成年的小孩,他只有名沒有字,誰都可以直呼那個乳臭未乾的小孩子的名,因為他只是個啥都不懂的小孩子,只是個不負責任的小孩子。但是這小孩看到所有成年的人都有個“字”,因此這些小孩內心會很嚮往長大以後會也有一個“字”。但是他自己心裡很明白,有了字之後,就是要負起家庭和社會的責任,有了字的人不能做靠爸族,不能宅在家裡,要去流汗養家、流血衛國。他更瞭解,“字”是一般人敬他的成年而叫的,而“名”則是專屬於父母和君上叫的。這時他更深地體會到,哦!父母原來這麼偉大,所以我要更加尊敬我的父母;國家原來這麼偉大,所以我要更愛我的國家。

       他所想到的不是我二十歲之後終於有一個字,而是二十歲之前他就知道,原來孝順父母這麼重要!原來敬重君上那麼的重要!為什麼重要?因為父母生我養我,一把屎一把尿的,三歲以前一步都不能離開我,三歲以後還要養我育我,父母對我有如此浩大之恩。君上為什麼重要?君上就是代表國家,君上為安頓百姓而努力,他做這麼大的志業,而我做他的臣民,我必要來協助君上完成這麼大的志業,我要為君盡忠,這樣才能為國家盡忠。

       你看古人真是聰明,古人要子弟們尊敬他的父母、尊敬他的君上與國家,不用講太多道理,就只要區別出“名”和“字”的不同,這麼簡單的一招,就把天下平定一大半了!現在大家都要小孩讀《三字經》和《弟子規》,要小孩孝敬父母,但是搞了半天,小孩還是不孝順父母。“名”跟“字”一分開,他就知道,在我的生命裡面誰最重要,誰最優先要尊敬,你看是不是很高明!

       各位還記得前面曾提過“字”有長養、滋生、延續的意思嗎?二十歲的“字”也是一樣,這個“字”是“名”之後才滋生出來的,有了名之後才會滋生出來,所以叫做“字”!

為什麼叫文字?

       “字”不只代表婚配,不只代表名字,也代表文字的“字”。文字為什麼叫“字”?這依然離不開滋生、衍生的意思。讀中文字很有意思,首先你要知道每個字都有一個根本意,而後再依這根本意延伸出很多意思來。譬如說這個“字”就是一個典型的代表,“宀”下面有個孩子,孩子在溫暖的家庭裡得到愛養,也得到綿延不絕的生息,這就是這字形所充分表現出來的根本意。

       但是文字的“字”跟愛養、滋生又有什麼關係呢?這是因為中國的文字,是由六個東西不斷地匹配衍生出來的,那就是象形、指事、會意、形聲、轉注、假借這六個元素。倉頡造字的時候,乃是根據這六個方向去衍生,就造出了兩萬多個中國字!還記得“字”有衍生的意思嗎?因為這兩萬多字是由“衍生”而來,所以叫“字”。比如說,跟內心有關的都有個“ 忄”旁,或是下面有一個“心”去衍生。或跟樹木花草有關都配個“艸”去衍生等等。這六個元素互相匹配而衍生無窮,所以叫“字”。“字”的根本意是愛養、滋生的意思。名字的“字”是從名滋生出來的,文字的字是由象形、指事、會意、形聲、轉注、假借所滋生出來的,所以叫做“字”。你看這中文“字”是不是很有意思!